Is there an actual difference between compiling and building?

Both terms are used daily in software development environments: "F***, compiling takes forever," or "Did you build after that last change?"... In reality, they're used pretty much the same way — and I’m guilty of that too. But, is it actually correct to refer to compiling and building a project as if they meant the same thing?

¿Hay alguna diferencia entre compilar y 'buildear'?

Ambos términos se usan a diario en ambientes de desarrollo de software: "J****, cuánto tarda en compilar.", "¿Has buildeado después de ese último cambio?"... Realmente, se utilizan casi del mismo modo, y yo me incluyo en esto. Pero, ¿es realmente correcto referirse indistintamente a compilar o buildear un proyecto como si significase lo mismo?